‘A dance teacher helps their students to find a song in their heart, the beat in their feet and a passion for life’